1 00:00:05,372 --> 00:00:08,273 Bueno, el último día a trabajar, muchachos. 2 00:00:08,274 --> 00:00:11,343 Así que mañana cuando venimos a tomar nuestro café y donas gratis, 3 00:00:11,344 --> 00:00:14,146 no lo hará técnicamente ser legal. 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,048 Oye, Dan, acabo de quería agradecerte 5 00:00:16,049 --> 00:00:19,251 Por llevarme contigo Y Bob por este nuevo trabajo de paneles de yeso que tienes. 6 00:00:19,252 --> 00:00:22,021 Bueno, Marcos, Miramos a muchos solicitantes. 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,857 descubrimos que eras el único casado con mi hija. 8 00:00:26,559 --> 00:00:30,329 Así que supongo que será mejor que haga las maletas. todas mis cosas personales 9 00:00:30,330 --> 00:00:32,364 Y llévalo a casa. 10 00:00:32,365 --> 00:00:35,701 (exhala) allí. 11 00:00:38,571 --> 00:00:40,105 te perderás ¿Este lugar, Dan? 12 00:00:40,106 --> 00:00:42,975 No lo sé, bob. Tendré mis recuerdos. 13 00:00:42,976 --> 00:00:45,244 (risas) así-- 14 00:00:45,245 --> 00:00:48,580 Apuesto que lo he grapado 1000 notas de oficina con esta cosa. 15 00:00:53,219 --> 00:00:55,921 y cuantas veces ¿Han venido aquí? 16 00:00:55,922 --> 00:00:58,791 Y me pilló usando ¿Este loco dispensador de cinta? 17 00:00:58,792 --> 00:01:02,428 (risas) Nunca te he visto usar eso. 18 00:01:05,598 --> 00:01:08,367 Bolígrafos, lápices, clips-- 19 00:01:08,368 --> 00:01:11,537 recuerdos, recuerdos, recuerdos. 20 00:01:11,538 --> 00:01:14,406 Bueno, supongo eso es suficiente. 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,342 Voy a llamar a Rosie. y dile que estoy de camino a casa. 22 00:01:19,179 --> 00:01:21,280 - (suspiros) - Te diré una cosa, Mark, 23 00:01:21,281 --> 00:01:24,750 La ciudad de Lanford. está perdiendo un gran activo allí mismo. 24 00:01:24,751 --> 00:01:27,252 Estoy seguro de que pueden conseguir Otra grapadora, Bob. 25 00:01:30,023 --> 00:01:31,757 Hola, cariño. 26 00:01:31,758 --> 00:01:33,859 Sí, estamos casi terminado aquí. 27 00:01:33,860 --> 00:01:36,762 No, sólo quería mi último Llame desde la oficina para estar con usted. 28 00:01:36,763 --> 00:01:38,731 Te amo. 29 00:01:38,732 --> 00:01:42,001 Vale, adiós. 30 00:01:47,607 --> 00:01:50,642 supongo que eso sobre lo hace. 31 00:01:50,643 --> 00:01:53,145 Este es Dan Conner... 32 00:01:53,146 --> 00:01:55,347 Perforando. 33 00:02:06,159 --> 00:02:08,360 no puedo creer nos olvidamos de esto. 34 00:02:10,363 --> 00:02:13,198 (reproducción del tema musical) 35 00:02:55,775 --> 00:02:57,943 (Roseanne se ríe) 36 00:03:03,817 --> 00:03:06,952 Hola, Rosie. Ven aquí, quiero mostrarte algo. 37 00:03:06,953 --> 00:03:08,821 Está bien, está bien. pero más vale que esto sea bueno, 38 00:03:08,822 --> 00:03:10,556 porque están mostrando ese "lleno lleno" 39 00:03:10,557 --> 00:03:12,891 donde piensan uno de esos pequeños gemelos se está muriendo. 40 00:03:15,829 --> 00:03:18,831 Mira aquí. Es nuestra acumulación masiva de billetes. 41 00:03:18,832 --> 00:03:21,600 - lo conseguiré el líquido para encendedor. - no no no no. 42 00:03:27,273 --> 00:03:29,308 Reagan. 43 00:03:31,411 --> 00:03:33,946 Mira aquí donde dice, ¿"cantidad adjunta"? 44 00:03:33,947 --> 00:03:37,182 Pensé que podría ser divertido para poner un número ahí. 45 00:03:37,183 --> 00:03:39,084 - ¿por qué? - porque podemos. 46 00:03:39,085 --> 00:03:40,586 Mira esto. 47 00:03:40,587 --> 00:03:43,422 No solo me dieron el sueldo de la semana pasada, 48 00:03:43,423 --> 00:03:46,225 Pero tengo mi sin usar tiempo de vacaciones 49 00:03:46,226 --> 00:03:48,127 Y sacó el dinero de mi fondo de pensiones. 50 00:03:48,128 --> 00:03:51,430 Si hubiera sabido todo lo que tenías hacer para limpiar así fue dejar tu trabajo, 51 00:03:51,431 --> 00:03:53,565 lo hubiera hecho hace mucho tiempo. 52 00:03:53,566 --> 00:03:57,403 nunca he visto un cheque por esa cantidad de dinero antes. 53 00:03:57,404 --> 00:03:59,672 ¿Qué significa esa coma? 54 00:04:02,075 --> 00:04:05,277 Ya sabes, si pagamos todo, 55 00:04:05,278 --> 00:04:07,913 finalmente lo haremos estar libre de deudas. 56 00:04:07,914 --> 00:04:09,581 Así que tenemos que Sea inteligente aquí. 57 00:04:09,582 --> 00:04:11,717 yo digo que paguemos la mitad de los billetes y dividir el resto 58 00:04:11,718 --> 00:04:13,519 Entre un agresivo mercado de dinero 59 00:04:13,520 --> 00:04:15,654 y un conservador fondo mutuo. 60 00:04:15,655 --> 00:04:18,190 (ambos riendo) 61 00:04:24,230 --> 00:04:26,799 estaba practicando eso todo el camino a casa. 62 00:04:28,902 --> 00:04:31,904 Sí, pero ya sabes, Creo que tienes razón. 63 00:04:31,905 --> 00:04:35,607 Si vamos a invertirlo, No deberíamos ponerlo todo en un solo lugar. 64 00:04:35,608 --> 00:04:38,811 Yo digo que pongamos la mitad. en el colchón 65 00:04:38,812 --> 00:04:41,680 y la otra mitad en latas de tomate 66 00:04:41,681 --> 00:04:43,949 Enterrado bajo el arbusto en el patio trasero. 67 00:04:43,950 --> 00:04:46,885 Bueno, dondequiera que lo pongamos, tiene que ser seguro y protegido. 68 00:04:46,886 --> 00:04:49,822 Realmente tenemos tomar una decisión madura al respecto. 69 00:04:49,823 --> 00:04:53,325 Sí. ¡Quiero ir a París! 70 00:04:53,326 --> 00:04:57,262 He oído que los franceses Son muy groseros y odian a los americanos. 71 00:04:57,263 --> 00:04:59,932 Entonces haré, como, encaja perfectamente ahí. 72 00:04:59,933 --> 00:05:03,068 Roseanne. 73 00:05:03,069 --> 00:05:05,104 Sí, lo sé. Eso es estúpido. 74 00:05:05,105 --> 00:05:08,374 Pero ¿qué pasa con Inglaterra? o, ya sabes, Italia, 75 00:05:08,375 --> 00:05:10,542 O china, ¿O incluso Canadá? 76 00:05:10,543 --> 00:05:13,679 Pero no Canadá, porque ya podemos comprar su tocino aquí. 77 00:05:13,680 --> 00:05:15,714 ¡Lo sé! 78 00:05:15,715 --> 00:05:17,950 Lo tengo. Lo tengo. 79 00:05:17,951 --> 00:05:19,485 hay algún lugar podríamos ir 80 00:05:19,486 --> 00:05:22,855 Para ver todos estos lugares a la vez. 81 00:05:22,856 --> 00:05:25,991 casa internacional de panqueques. 82 00:05:25,992 --> 00:05:28,527 No, pero te daré dos pistas. 83 00:05:28,528 --> 00:05:30,696 florida, 84 00:05:30,697 --> 00:05:34,233 y el mas feliz lugar en la tierra. 85 00:05:37,604 --> 00:05:40,906 vamos al mundo de los caimanes. 86 00:05:40,907 --> 00:05:43,042 No, idiota. 87 00:05:43,043 --> 00:05:44,843 Mundo Disney. 88 00:05:44,844 --> 00:05:48,380 Es perfecto porque tienen eso del centro epcot, ¿vale? 89 00:05:48,381 --> 00:05:50,616 Entonces, digamos que eres en Italia y te aburres mucho. 90 00:05:50,617 --> 00:05:53,185 Simplemente camina hacia a china,¿vale? 91 00:05:53,186 --> 00:05:55,754 lo sé de verdad que en el mundo real 92 00:05:55,755 --> 00:05:57,756 eso seria en realidad toma días. 93 00:05:57,757 --> 00:06:01,527 no podemos volar el dinero que tanto me costó ganar en unas vacaciones. 94 00:06:01,528 --> 00:06:04,063 los escucho tener algo 95 00:06:04,064 --> 00:06:06,231 Se llama cervecería al aire libre. 96 00:06:06,232 --> 00:06:08,467 ¡Hot dog! 97 00:06:13,006 --> 00:06:15,407 Será genial. Llevaremos a toda la familia. 98 00:06:15,408 --> 00:06:18,177 Ah... 99 00:06:18,178 --> 00:06:20,546 Ellos. 100 00:06:20,547 --> 00:06:22,348 No, piénsalo, Dan. 101 00:06:22,349 --> 00:06:25,551 Becky está solicitando ingreso a la universidad. y darlene se graduará pronto. 102 00:06:25,552 --> 00:06:29,088 Esta es probablemente la última oportunidad que alguna vez tendremos para unas vacaciones familiares. 103 00:06:29,089 --> 00:06:31,490 Bueno, podríamos dormir en eso supongo y-- 104 00:06:31,491 --> 00:06:34,460 ¡Hola a todos! ¡Cancela la próxima semana! 105 00:06:34,461 --> 00:06:38,364 Nos vamos ¡al mundo de Disney! 106 00:06:38,365 --> 00:06:40,532 podemos discutirlo por la mañana. 107 00:06:40,533 --> 00:06:42,067 Quizás... 108 00:06:47,340 --> 00:06:49,708 ¿Podemos simplemente hacer esto? ¿Reunirse sin Becky? 109 00:06:49,709 --> 00:06:52,344 De hecho, ya que estamos en ello, ¿Podemos hacer todo sin Becky? 110 00:06:53,780 --> 00:06:55,481 No, ella es parte de esta familia. 111 00:06:55,482 --> 00:06:57,349 no estamos teniendo una reunión familiar sin ella. 112 00:06:57,350 --> 00:06:59,251 Además, acabo de llamarla. Estará aquí en cualquier momento. 113 00:07:02,455 --> 00:07:05,357 ¿Escuché bien? ¿Nos vamos de vacaciones? 114 00:07:05,358 --> 00:07:07,192 Locutor: damas y caballeros, el papel de Becky, 115 00:07:07,193 --> 00:07:08,794 Reproducido originalmente por lecy goranson, 116 00:07:08,795 --> 00:07:10,662 Luego por sarah chalke, luego por lecy goranson, 117 00:07:10,663 --> 00:07:13,432 Se jugará esta noche por sarah chalke. 118 00:07:13,433 --> 00:07:14,933 La toma de fotografías con flash 119 00:07:14,934 --> 00:07:17,870 O uso de dispositivos de grabación está estrictamente prohibido. 120 00:07:19,572 --> 00:07:22,808 ¿Mundo Disney? Siempre quise ir allí. 121 00:07:22,809 --> 00:07:25,244 ¿No estás contento? que estás aquí esta semana? 122 00:07:31,818 --> 00:07:34,787 Espera, ¿no es así? que el lugar 123 00:07:34,788 --> 00:07:37,823 donde familias felices ir a divertirse? 124 00:07:37,824 --> 00:07:40,426 no vamos a dejar que nos detenga. 125 00:07:40,427 --> 00:07:41,727 ¿Puede ir Marcos? 126 00:07:41,728 --> 00:07:44,596 Maldición. 127 00:07:44,597 --> 00:07:47,232 Él es familia. 128 00:07:47,233 --> 00:07:49,234 Seguro. 129 00:07:49,235 --> 00:07:50,469 ¿Qué pasa con la tía Jackie? 130 00:07:50,470 --> 00:07:52,271 Por supuesto. Ella es familia. 131 00:07:52,272 --> 00:07:55,140 Estaré en el sótano. Supongo. 132 00:08:00,947 --> 00:08:03,415 Ay, David, conseguir un control. 133 00:08:03,416 --> 00:08:04,883 Por supuesto que eres familia. 134 00:08:04,884 --> 00:08:07,519 ¡Oh, me encanta Mickey Mouse! ¡Me encanta mickey mouse! 135 00:08:07,520 --> 00:08:08,854 ¡Me encanta mickey mouse! 136 00:08:08,855 --> 00:08:11,390 ¡Detendrás eso ahora! 137 00:08:13,793 --> 00:08:16,862 Tu trabajo es contactar un agente de viajes 138 00:08:16,863 --> 00:08:18,997 Y asegúrate de conseguirnos un paquete realmente bueno. 139 00:08:20,533 --> 00:08:23,435 Bien, tenemos mucho trabajo de preparación 140 00:08:23,436 --> 00:08:25,471 eso hay que hacerlo antes de que podamos hacer que esto suceda. 141 00:08:25,472 --> 00:08:27,206 Por ejemplo, Necesitamos empacar nuestra ropa. 142 00:08:27,207 --> 00:08:29,308 Darlene, baja a la consigna de equipaje. 143 00:08:29,309 --> 00:08:32,311 mira en el contenedor de basura Atrás, tráenos las cajas. 144 00:08:32,312 --> 00:08:35,214 Becky, tu trabajo: llegar temprano al aeropuerto, 145 00:08:35,215 --> 00:08:36,982 Colecciona mucho de esos carros 146 00:08:36,983 --> 00:08:39,218 Y girar los cuartos a mí. 147 00:08:39,219 --> 00:08:41,820 ¿Qué pasa con el bebé? 148 00:08:41,821 --> 00:08:44,957 Oh si, bueno alguien Necesita cuidar al bebé. 149 00:08:44,958 --> 00:08:47,760 Ahora esa persona no poder ir a cualquiera de las atracciones 150 00:08:47,761 --> 00:08:49,528 Y tendré que sentarme allí todos los días 151 00:08:49,529 --> 00:08:52,164 Escuchando al resto Todos hablamos de lo bien que nos estamos divirtiendo. 152 00:08:52,165 --> 00:08:54,133 Entonces eso va a ser pura tortura. 153 00:08:54,134 --> 00:08:56,201 Traeremos a mamá. 154 00:08:57,871 --> 00:09:00,639 - ¿Cuál es mi trabajo? - cancelar el papel. 155 00:09:00,640 --> 00:09:03,142 Te refieres a cancelar El periódico del vecino. 156 00:09:03,143 --> 00:09:06,345 Bueno, eso sería El periódico, Dan. 157 00:09:06,346 --> 00:09:08,914 Bien, ya que estoy en ello, yo también cerraré 158 00:09:08,915 --> 00:09:11,617 - el gas, la electricidad, el agua. - no nos movemos. 159 00:09:11,618 --> 00:09:14,687 Lo siento, nunca lo he hecho esto antes. 160 00:09:14,688 --> 00:09:18,557 Está bien, bueno, estamos todos listos. 161 00:09:18,558 --> 00:09:20,459 Mamá. 162 00:09:20,460 --> 00:09:22,895 Oh sí. 163 00:09:22,896 --> 00:09:24,797 Empieza a practicar tu cojera, 164 00:09:24,798 --> 00:09:28,367 porque vamos a Quiero aparcar cerca de la terminal. 165 00:09:28,368 --> 00:09:32,171 No, escuela. No creo que mi profesor me deje ir. 166 00:09:32,172 --> 00:09:34,940 Se supone que debemos hacer un modelo de algo de la antigua grecia 167 00:09:34,941 --> 00:09:36,542 Para la próxima semana. 168 00:09:36,543 --> 00:09:39,878 no creo Podría vivir conmigo mismo si lo dejara de lado. 169 00:09:43,950 --> 00:09:47,920 Bueno, no lo eres Vas a arruinar nuestras vacaciones familiares, ¿vale? 170 00:09:47,921 --> 00:09:49,888 Eres un estafador. 171 00:09:49,889 --> 00:09:52,958 Estás faltando a la escuela, desechando ese proyecto. 172 00:09:52,959 --> 00:09:55,194 Ahora siéntate aquí. 173 00:09:59,899 --> 00:10:01,867 Enciende esa televisión, míralo, 174 00:10:01,868 --> 00:10:04,036 Y piensa en lo que acabas de decir. 175 00:10:10,744 --> 00:10:13,479 Está bien, señora Conner, Encontré una excelente tarifa para Orlando, 176 00:10:13,480 --> 00:10:15,748 Pero ellos solo Tenemos seis asientos y necesitamos ocho. 177 00:10:19,886 --> 00:10:23,322 Entonces, ¿deberíamos seguir adelante? y pedir transportines para mascotas 178 00:10:23,323 --> 00:10:25,057 Para DJ ¿Y Marcos? 179 00:10:25,058 --> 00:10:27,960 niños niños niños, 180 00:10:27,961 --> 00:10:29,628 Paga muy cerca Atención aquí. 181 00:10:29,629 --> 00:10:32,798 estoy a punto de fallecer un viejo secreto familiar. 182 00:10:32,799 --> 00:10:34,633 (se aclara la garganta) 183 00:10:38,938 --> 00:10:42,841 Hola, si, Voy a tener que cancelar mis reservas. 184 00:10:42,842 --> 00:10:45,978 Para el vuelo de las 4:15 el domingo a orlando. 185 00:10:48,148 --> 00:10:51,150 Mi nombre es herrero. 186 00:10:51,151 --> 00:10:53,686 Oh, maldita sea. 187 00:11:00,794 --> 00:11:02,361 (se aclara la garganta) 188 00:11:02,362 --> 00:11:06,098 Si, hola, Esta es la señora Miller. 189 00:11:06,099 --> 00:11:09,968 y voy a necesitar cancelar mis reservas 190 00:11:09,969 --> 00:11:13,339 Para el vuelo de las 4:15 el domingo a orlando. 191 00:11:13,340 --> 00:11:16,842 ¿Que no es? 192 00:11:16,843 --> 00:11:20,679 Bueno, tal vez esté reservado. bajo mi apellido de soltera. 193 00:11:20,680 --> 00:11:23,615 (murmura) 194 00:11:23,616 --> 00:11:25,384 Sí, eso es correcto. Habib. 195 00:11:25,385 --> 00:11:27,152 Sí, eso es todo. 196 00:11:30,523 --> 00:11:32,191 Genial, gracias mucho. 197 00:11:32,192 --> 00:11:35,094 Oh no, no necesitaré reprogramar en absoluto. 198 00:11:35,095 --> 00:11:36,995 Alabado sea Allah. 199 00:11:39,432 --> 00:11:43,369 Llámalos de nuevo. Creo que ahora tienen una oportunidad. 200 00:11:43,370 --> 00:11:46,939 Otro delito federal más He sido testigo en esta casa. 201 00:11:46,940 --> 00:11:50,142 Hombre, todo se está uniendo totalmente, ¿y por qué? 202 00:11:50,143 --> 00:11:53,846 porque yo soy el titiritero. 203 00:11:53,847 --> 00:11:57,182 rosana, no me mates. 204 00:11:57,183 --> 00:11:59,351 todos quieren algo de mi parte. 205 00:11:59,352 --> 00:12:01,620 Gran problema. He estado repasando el horario de la cena. 206 00:12:01,621 --> 00:12:02,988 no hay manera podemos salir de nuestros turnos. 207 00:12:02,989 --> 00:12:04,656 León no puede trabajar horas extras 208 00:12:04,657 --> 00:12:07,659 Y Nancy está despegando para ir al festival de dibujos animados eróticos. 209 00:12:07,660 --> 00:12:10,029 intenté llamar ex empleados, 210 00:12:10,030 --> 00:12:13,532 Agencias temporales-- no hay nada que podamos hacer. 211 00:12:13,533 --> 00:12:16,235 Maldita sea. Espera un minuto. 212 00:12:16,236 --> 00:12:18,937 Me sorprende no haberlo hecho Piense en esto antes. 213 00:12:18,938 --> 00:12:22,708 (golpes) 214 00:12:22,709 --> 00:12:25,377 (silba) 215 00:12:25,378 --> 00:12:27,813 - allí. - ¿Qué hiciste? 216 00:12:27,814 --> 00:12:30,816 Acabo de hacer nuestro problema en el problema de leon. 217 00:12:30,817 --> 00:12:32,384 Así que espero que se encargue es mejor que nosotros. 218 00:12:32,385 --> 00:12:35,854 Entonces, ¿cómo están las reservas? ¿Ahí, David? 219 00:12:35,855 --> 00:12:38,424 estamos todos reservados a orlando, señora Conner. 220 00:12:38,425 --> 00:12:40,726 - o debería Yo digo: "Sra. Habib". - (ambos chillando) 221 00:12:40,727 --> 00:12:43,295 Bueno, agarra sus velos, chicas. 222 00:12:43,296 --> 00:12:45,898 vamos al mundo de disney! 223 00:12:45,899 --> 00:12:48,467 (todos aplaudiendo) 224 00:13:02,482 --> 00:13:04,850 Mira, te lo dije. 225 00:13:04,851 --> 00:13:07,453 El piloto dijo él está volando lo más rápido que puede. 226 00:13:10,824 --> 00:13:12,658 No, no se trata de eso. 227 00:13:12,659 --> 00:13:15,861 es solo mi familia está esparcido por todo el lugar. 228 00:13:15,862 --> 00:13:17,896 ¿Crees que podrías pregúntale a esta linda dama 229 00:13:17,897 --> 00:13:19,732 ¿Si ella se mudara? 230 00:13:19,733 --> 00:13:22,835 No. Y gracias por convirtiéndonos en tu aerolínea. 231 00:13:24,437 --> 00:13:26,972 Bueno, ¿dónde estamos? ¿Vas a ir primero? 232 00:13:26,973 --> 00:13:28,907 Déjame conseguir el mapa. 233 00:13:28,908 --> 00:13:30,709 Toma, sostén esto. 234 00:13:30,710 --> 00:13:33,779 Dan, ¿podrías llevarlo? ¿Ver a mamá por un minuto? 235 00:13:33,780 --> 00:13:36,148 Sí, claro. Disculpe. 236 00:13:38,351 --> 00:13:41,720 Vaya, ha subido de peso. desde esta mañana. 237 00:13:41,721 --> 00:13:43,555 Perdóneme. Lo siento. 238 00:13:45,558 --> 00:13:47,259 Oye... 239 00:13:47,260 --> 00:13:50,329 ¿Me perdí una presilla para el cinturón? allá atrás? 240 00:13:50,330 --> 00:13:52,131 - Oye, oye, Dan. - ¿sí? 241 00:13:52,132 --> 00:13:55,934 ¿Cómo es que no lo somos? ¿Todo ingrávido? 242 00:13:55,935 --> 00:13:57,903 Somos. 243 00:13:57,904 --> 00:14:01,073 solo estoy usando zapatos especiales. 244 00:14:01,074 --> 00:14:03,776 Ahí está mi pequeño jerry. 245 00:14:03,777 --> 00:14:05,678 Oh, ¿qué pasa, cariño? 246 00:14:05,679 --> 00:14:07,680 - dame El jugo, Roseanne. - (Jerry llorando) 247 00:14:07,681 --> 00:14:11,650 Sí. David, aviso. 248 00:14:11,651 --> 00:14:15,087 Hombre, Disney World es enorme. 249 00:14:16,856 --> 00:14:19,458 Jackie, la parte azul es el agua 250 00:14:19,459 --> 00:14:21,727 y la parte marron es la tierra. 251 00:14:21,728 --> 00:14:24,063 ¿Por qué no hacemos esta base de operaciones? 252 00:14:24,064 --> 00:14:25,631 Si, eso es una buena idea. 253 00:14:25,632 --> 00:14:27,966 Bien, todos, escucha ahora. 254 00:14:27,967 --> 00:14:31,136 si nos separamos o te pierdes del rebaño, 255 00:14:31,137 --> 00:14:33,572 Nos reuniremos todos en el país de la fantasía. 256 00:14:33,573 --> 00:14:35,641 (risas) espera espera. 257 00:14:35,642 --> 00:14:39,078 ¿Qué quieres decir? "si nos separamos"? 258 00:14:39,079 --> 00:14:42,047 quiero decir esto es Unas vacaciones familiares, Darlene. 259 00:14:42,048 --> 00:14:43,749 tenemos que todos permanecer juntos. 260 00:14:43,750 --> 00:14:45,384 Estás bromeando, ¿verdad? 261 00:14:45,385 --> 00:14:48,087 Quiero decir, no lo soy volando 1000 millas con ustedes 262 00:14:48,088 --> 00:14:51,557 Sólo para probar gofres. de todo el mundo. 263 00:14:51,558 --> 00:14:54,393 No le creo. 264 00:14:54,394 --> 00:14:58,030 te quedarás Con el rebaño, señorita. 265 00:14:58,031 --> 00:15:00,766 Vamos, papá. Tenemos que separarnos. 266 00:15:00,767 --> 00:15:02,234 Entonces, ¿qué eres? diciéndome? 267 00:15:02,235 --> 00:15:04,103 que todos ustedes te sientes así? 268 00:15:04,104 --> 00:15:06,839 Oye, me he sentido Así desde que tenía cuatro años. 269 00:15:12,612 --> 00:15:15,547 ¿Pueden creer a mis hijos? ¿No quieres estar conmigo? 270 00:15:15,548 --> 00:15:18,884 Eso es impactante. 271 00:15:18,885 --> 00:15:21,253 Estaré contigo, cariño. 272 00:15:21,254 --> 00:15:23,088 Maldita sea, Dan. 273 00:15:23,089 --> 00:15:26,392 Me ocupé de cada Un solo problema que habría arruinado nuestras vacaciones familiares. 274 00:15:26,393 --> 00:15:30,095 Excepto uno-- nuestra familia. 275 00:15:30,096 --> 00:15:32,364 tengo que ir a comprobar en mi bebe. 276 00:15:32,365 --> 00:15:36,201 Toma, guarda estos pretzels. como si fueran patatas chips. 277 00:15:37,871 --> 00:15:39,838 Entonces mamá ¿Está bien? 278 00:15:39,839 --> 00:15:42,875 Si, pero creo extraña a su mami. 279 00:15:42,876 --> 00:15:45,377 Disculpe, si te deslizas en ese asiento de ahí, 280 00:15:45,378 --> 00:15:47,913 Entonces tal vez Puedo arreglármelas. 281 00:15:47,914 --> 00:15:50,082 - (abdominales) - (jadeos) 282 00:15:50,083 --> 00:15:51,684 Oh hombre, lo siento 283 00:15:51,685 --> 00:15:54,453 Espero que eso haya sido un cheeto que pisé. 284 00:15:54,454 --> 00:15:56,288 Fuera lo que fuese, 285 00:15:56,289 --> 00:15:59,758 no funciona ya de todos modos. 286 00:16:03,329 --> 00:16:04,763 Vamos, jer. 287 00:16:04,764 --> 00:16:07,166 Ven y toma un paseo con mamá. 288 00:16:07,167 --> 00:16:09,435 Ahí está mami. 289 00:16:09,436 --> 00:16:10,803 Ay. 290 00:16:14,474 --> 00:16:16,108 creo que es tan maravilloso 291 00:16:16,109 --> 00:16:19,545 Que a los hombres les gustes han encontrado un nicho en la industria aérea. 292 00:16:23,283 --> 00:16:26,085 Tus hermanos y hermanas son un montón de ingratos. 293 00:16:26,086 --> 00:16:29,154 ahora se como siente la reina madre. 294 00:16:32,425 --> 00:16:34,927 Guau. 295 00:16:34,928 --> 00:16:38,797 Oye, ahora esto es vivir. 296 00:16:38,798 --> 00:16:41,667 mira el tamaño de estos asientos. 297 00:16:41,668 --> 00:16:44,269 Sabía que no estaba soñando. Es cierto. 298 00:16:44,270 --> 00:16:46,505 Los ricos son gordos. 299 00:16:50,176 --> 00:16:52,745 Oh, mira esto. tiene un reposapiés 300 00:16:52,746 --> 00:16:55,414 Y las mejores revistas. 301 00:16:55,415 --> 00:16:57,916 Hombre, esto es como supercortes! 302 00:17:07,994 --> 00:17:11,130 Oye, ¿has visto? tu madre? 303 00:17:11,131 --> 00:17:12,698 No. 304 00:17:12,699 --> 00:17:15,768 ¿Y no ha sido esto un vuelo maravilloso? 305 00:17:15,769 --> 00:17:18,871 ella fue por ese camino a través de esas cortinas. 306 00:17:18,872 --> 00:17:22,041 ¿A través de esas cortinas? ¿Las cortinas de primera clase? 307 00:17:22,042 --> 00:17:25,911 Ningún conner nunca He pasado por esas cortinas antes. 308 00:17:25,912 --> 00:17:28,814 Si, bueno eso es donde ella fue. 309 00:17:28,815 --> 00:17:31,350 Bueno... 310 00:17:31,351 --> 00:17:33,285 Será mejor que vaya tras ella. 311 00:17:36,156 --> 00:17:37,923 ¿Cómo me veo? 312 00:17:43,563 --> 00:17:47,199 Ay, muchacho. Mamá y papá en primera clase. 313 00:17:47,200 --> 00:17:49,101 Supongo que no lo harán estar tomando fotos 314 00:17:49,102 --> 00:17:51,670 Para los folletos en este vuelo, ¿eh? 315 00:17:51,671 --> 00:17:53,839 ¿Qué está sucediendo? Todavía están ahí arriba. 316 00:17:53,840 --> 00:17:55,874 ¿Por qué no ha sido así? ¿La azafata los echó? 317 00:17:55,875 --> 00:17:59,378 Bueno, probablemente sea un poco difícil de hacer cuando estás atado. 318 00:17:59,379 --> 00:18:02,414 Probablemente consiguieron arrestado y esposado 319 00:18:02,415 --> 00:18:05,117 En el momento en que subió allí. 320 00:18:05,118 --> 00:18:07,019 Mark, ve a ver cómo están. 321 00:18:07,020 --> 00:18:09,355 Bueno. Vaya. 322 00:18:12,959 --> 00:18:14,827 Sí, buena idea, Jackie. 323 00:18:14,828 --> 00:18:16,929 Envía una sonda sin vida para asegurarse de que sea seguro. 324 00:18:18,832 --> 00:18:22,101 Dios, no puedo creer Ustedes están tratando de meter a mi marido en problemas. 325 00:18:22,102 --> 00:18:23,535 ¿Por qué no lo haría? ¿lo crees? 326 00:18:23,536 --> 00:18:25,971 yo fui el que Metió la pistola de plástico en su equipaje de mano. 327 00:18:31,978 --> 00:18:34,713 Mmm, todavía nada. 328 00:18:34,714 --> 00:18:36,215 (risas) adiós. 329 00:18:39,319 --> 00:18:41,387 tal vez haya no hay frente a este avión 330 00:18:41,388 --> 00:18:44,289 Y son solo-- 331 00:18:44,290 --> 00:18:48,193 ellos solo estan caminando fuera del borde. 332 00:18:48,194 --> 00:18:50,729 Bueno, en ese caso, Será mejor que hable por teléfono 333 00:18:50,730 --> 00:18:53,699 y advertir el pueblo de abajo. Vamos, David. 334 00:18:53,700 --> 00:18:55,668 - No, no, Darlene, no. -Vamos, David. 335 00:18:55,669 --> 00:18:57,536 ¿No hay ¿Un recargo o algo así? 336 00:18:59,806 --> 00:19:02,941 Si están todos sentados arriba en primera clase, 337 00:19:02,942 --> 00:19:05,744 voy a escabullirme allá arriba también. 338 00:19:05,745 --> 00:19:08,881 ¡Me uno a vosotros! 339 00:19:08,882 --> 00:19:11,016 ¡No, mamá! 340 00:19:11,017 --> 00:19:13,218 ¡Mamá! 341 00:19:13,219 --> 00:19:15,788 ¡Mamá! 342 00:19:18,558 --> 00:19:20,726 (reproducción del tema musical) 343 00:19:26,499 --> 00:19:28,233 ¡Ay, mayordomo! 344 00:19:28,234 --> 00:19:30,836 mi toalla empezando a enfriarse. 345 00:19:34,374 --> 00:19:36,308 Oh, oh, ¡Ay, ay, ay! 346 00:19:36,309 --> 00:19:38,010 ay ay ay ¡Ay, ay, ay! 347 00:19:40,380 --> 00:19:42,314 No, no, no para mis manos. 348 00:19:42,315 --> 00:19:45,617 quiero ese en mis pies. 349 00:19:45,618 --> 00:19:47,886 Señor, señor. 350 00:19:47,887 --> 00:19:51,423 en realidad cortaste ¿Se les quita la corteza a estos? 351 00:19:51,424 --> 00:19:53,258 ¿Puedo tenerlos? 352 00:19:58,164 --> 00:20:00,099 Mamá, ¿qué es esto? 353 00:20:00,100 --> 00:20:02,901 Oh, bueno eso es lo que el pez parece 354 00:20:02,902 --> 00:20:04,670 antes de que corten hacerlo en palos 355 00:20:04,671 --> 00:20:07,106 Y freírlo en abundante grasa. 356 00:20:07,107 --> 00:20:09,541 yo no lo comeria si yo fuera tu. 357 00:20:09,542 --> 00:20:11,143 Oye, amigo. 358 00:20:11,144 --> 00:20:14,913 Bud, ¿estás seguro de que está bien? ¿Para que nos quedemos aquí arriba? 359 00:20:14,914 --> 00:20:17,750 Oh sí. Todos los demás pasajeros votaron... 360 00:20:20,820 --> 00:20:22,955 e insistió que te quedes aquí arriba. 361 00:20:22,956 --> 00:20:24,323 ¿No es genial, Dan? 362 00:20:24,324 --> 00:20:27,192 hacemos amigos dondequiera que vayamos. 363 00:20:27,193 --> 00:20:29,128 (eructos) Me encanta estar aquí. 364 00:20:29,129 --> 00:20:32,464 Este es mi décimo vaso. de zumo de naranja recién exprimido. 365 00:20:34,100 --> 00:20:36,435 mi estomago tipo de dolor. 366 00:20:36,436 --> 00:20:39,538 Ya sabes, esto es bastante genial, mamá. 367 00:20:39,539 --> 00:20:42,174 Sí, escucha, estábamos pensando que tal vez sería algo genial 368 00:20:42,175 --> 00:20:44,343 Si dedicamos un poco de tiempo juntos como familia 369 00:20:44,344 --> 00:20:46,045 Una vez que lleguemos allí. 370 00:20:46,046 --> 00:20:48,280 Sí, ya sabes, no todo el tiempo. 371 00:20:48,281 --> 00:20:50,716 Ya sabes lo que dicen... nada en exceso. 372 00:20:52,352 --> 00:20:55,387 No, de verdad. La gente realmente dice eso. 373 00:20:55,388 --> 00:20:59,191 Oh, chicos, eso es tan lindo. 374 00:20:59,192 --> 00:21:00,793 Estoy muy emocionado. 375 00:21:00,794 --> 00:21:02,461 vamos a continuar unas vacaciones familiares. 376 00:21:02,462 --> 00:21:04,430 Hombre, es totalmente impresionante! 377 00:21:04,431 --> 00:21:06,365 ¡Oh, todos! 378 00:21:06,366 --> 00:21:09,501 Canal 12 en tus auriculares... ¡nipsey russell! 379 00:21:14,741 --> 00:21:17,710 (todos riendo) 380 00:21:20,046 --> 00:21:22,848 (reproducción del tema musical) 381 00:21:22,898 --> 00:21:27,448 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0